跟著世界各地的孩子系列 (兩書組)

青林
$23.99

內容簡介

  《跟著世界各地的孩子一起過生活》
  你曾經好奇過其他國家的孩子都住在哪些地方,過著什麼樣的生活嗎?
  你知道蒙古的孩子住在帳篷裡嗎?
  冰屋為什麼不會冷冰冰呢?雨林的生活有什麼特色?
  跟著世界各地的孩子們一起認識各種不同的生活和文化吧!
 
  《跟著世界各地的孩子一起慶祝節日》
  為什麼會有節日?
  人們都在慶祝什麼?
  世界各地如何慶祝節日?
 
  大家都喜歡慶祝節日,
  但你有想過,其他國家的孩子都是怎麼慶祝節日的呢?
  愛爾蘭的萬聖節有什麼不同?
  衣索比亞的主顯節有什麼特色?
  光明節又有哪些習俗?
  一起跟著書中的新朋友們慶祝各種不同的節日!
 
本書特色
 
  ★豐富情境呈現各國居住建築、屋內場景、家具、生活習慣等,充份表現異國生活文化臨場感,增加對異國文化的想像與理解。
  ★豐富情境呈現各國節日慶祝儀式、場景、服裝、物品等,充份表現節日氣氛與臨場感,增加對異國文化的想像與理解。
  ★藉由認識不同文化,對於新事物有更多的體驗與包容,學習尊重並接納異己。
  ★對於世界各國的生活文化與節慶,延伸說明,搭配淺白圖文,增加閱讀深度與趣味性。
  ★以108課綱下的核心素養/生活情境/多元文化與國際理解,為基礎,開闊孩子視野與國際觀!
  ★各節慶下多種延伸說明,搭配淺白圖文,增加閱讀深度與趣味性。
 

作者介紹

作者簡介
 
海倫娜‧赫拉絲多娃
 
  畢業於捷克雅納切克音樂與表演藝術學院,也曾於馬薩里克大學修讀英語和英國文學。過去主要從事寫作與翻譯,現為捷克出版社文學編輯,同時也是一位媽媽。
 
帕拉‧哈娜柯娃
 
  來自一座被葡萄園圍繞的村莊,從小就喜歡閱讀與寫作。畢業於捷克帕拉茨基大學人文學院,成為兒童文學編輯是她的使命。熱愛旅遊,也經常從中獲得靈感。
 
繪者簡介
 
米可維菈‧波曼莫娃
 
  畢業於布拉格表演藝術學院電影電視學院,現職兒童繪本及雜誌插畫家,也曾參與多部捷克國家電視台的節目。
 
譯者簡介
 
黃筱茵
 
  國立臺灣師範大學英語研究所文學組博士班肄業,曾獲師大英語系文學獎學金。曾任編輯,翻譯書籍逾100冊。擔任過聯合報年度好書評審,與信誼幼兒文學獎初選評審,長期為報章書本撰寫圖畫書導讀與小說書評,目前撰寫書評導讀的報刊主要是《中國時報》開卷版、《國語日報》兒童文學版和星期天書房版等。
 

譯者導讀
 
陪孩子們一起認識更大的世界
黃筱茵〈兒童文學工作者〉
 
  《跟著世界各地的孩子一起過生活》是本讓你大開眼界的書。儘管人們常說世界就是一座地球村,但如果你仔細思索日常生活接收到的資訊,就會發現我們對於地球彼方的孩子們究竟如何生活,所知非常有限。我們可能看過日劇或卡通裡的日本孩子在冬天時,會把腳縮進暖桌,可是你知道印度有些孩子住在船屋裡,上學也搭船前往學校嗎?你能想像住在摩洛哥花園的孩子們,如果想找人玩,只要從屋頂的陽台跳到隔壁家就可以了嗎?因紐特的孩子們,每天還得負責把冰屋裡的水桶拿到室外,因為水桶就是大家的馬桶呢!
 
  翻開這本書,你會發現世界各地的孩子們居住在不同型態的建築裡,面對不同的氣候和迥異的生活環境。不同國家或地區的孩子們面臨不一樣的生活挑戰,卻也有著各式各樣的生活樂趣!透過觀看世界各地孩子們不同的生活,除了讓大小讀者一同神遊遠方,就像走進不同的家裡旅行,也讓我們有辦法藉由務實的想像,設法理解他人、同理他人的感受,實踐108課綱核心素養中的多元文化與國際理解。這對當今號稱地球村、實際上卻被媒體傳播的訊息侷限的每個人來說,都是突破盲點、增廣見聞的出發點。
 
  這部作品在選材上相當多元:從住在極地的因紐特人、住在加拿大國家公園裡的管理員家庭、住在沙漠地區的游牧民族貝都因人家庭,一路介紹到居住在美洲原住民保留地的納瓦荷族,每一篇介紹都很適合與孩子們共讀、討論,甚或親子共同查閱更多相關資料,讓孩子們了解更寬廣的世界。協助孩子們拓寬眼界,就從共讀這部作品開始吧!
 
在不同的節日裡歡慶生命
黃筱茵〈兒童文學工作者〉
 
  《跟著世界各地的孩子一起慶祝節日》是本有趣的繪本,讓你在開心閱讀的同時,增長許多節慶與文化的知識。在翻譯時我就有這樣的感受,這個偌大的世界實在讓人充滿驚奇,永遠探索不完!世界各國的人們都會為了不同的節日相聚、歡慶或祈福,每個節日各有其緣由,也有不同的儀式或習俗。許多節日豐富的慶祝活動讓人大開眼界,人們會用各式各樣不同的裝扮,記憶各自豐厚的文化傳統與歷程。
 
  閱讀這本書,你會發現:原來世界上有這麼多不同的節日,簡直是太奇妙了!在本書列舉的節日當中,有些我們耳熟能詳,比如萬聖節或感恩節,有些我們雖然聽說過,卻幾乎不明白其意涵,比如浴佛節,還有些節日,像是聖灰星期三,根本沒聽說過呢!因此,閱讀本書的經驗是一段高潮迭起的旅程,我們彷彿走進衣索比亞,加入穿著白色長袍的主顯節遊行隊伍中,跟著大家一同走到水邊慶祝;也像是走進猶太家庭裡,望著燈臺上一根一根點亮的美麗蠟燭。我們跟著不同國家的孩子們一同歡慶,享受節日歡欣又充滿希望的氣息。誰都會不由得想著:能誕生在這個世界,一天天認識更多豐富多彩的文化,真好!
 
  此外,本書裡羅列的諸多資訊,為讀者們腦海裡的知識櫃,補充了超級豐富的收藏。舉例來說:我以前從來沒特別思索過日本女兒節的由來,也不曉得原來巴西的嘉年華會期間還要進行齋戒。每項節日的文化傳統都各有其意涵,了解它們的來龍去脈,使得我們的生活融入更多的意義。
 
  在書裡,所有孩子們在過節時都好開心啊!親愛的你,準備和世界各國的新朋友們一起慶祝下一個好玩的節日了嗎?
 
編輯手札
 
  不同的房屋特色反映著當地的人文和歷史,適合某個國家的房屋,可能在其他地方就完全不適合,這是因為人們會因應地形、氣候來調整,讓自己能住在最舒適的環境中。這本書透過小孩的視角,帶讀者認識各國的特色住家,書中的圖像貼近真實場景,人物刻劃也很生動,看完彷彿實際走訪一遍。除了房屋特色,這些孩子們還會介紹他們的生活及飲食習慣,還會告訴你一些鮮為人知的秘密!想知道世界各地的人們都住在什麼樣的地方,都怎麼過生活,就讓書中的孩子們帶你一探究竟。

 

詳細資料

  • ISBN:9789862745366
  • 叢書系列:親子成長系列
  • 規格:精裝 / 88頁 / 22 x 28.8 x 1.6 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
  • 適讀年齡:3歲~8歲